LSTウエディング

京のひとひら | KYO NO HITOHIRA

上賀茂神社本殿下見相談会

本日、上賀茂神社においてLST本殿下見相談会を開催させて頂きました。
Today, we had a LST Honden Visitation & Consultation event at Kamigamo Shrine.

本日の京都は34度という真夏日の様な猛暑でした。
そのような中、たくさんのお客様にお越しいただきまして
ありがとうございました。
Today’s Kyoto was 34℃, it was a very hot day like a midsummer.
Thank you very much for coming to the event.

普段ご覧いただけない本殿の中をこれから上賀茂神社で
ご結婚式をお考えの新郎新婦様にご案内させて頂き
新郎新婦様からは、
「結婚式のことだけでなく、神社にまつわる話も聞けて良かった」
「普段入れない本殿も見学できてよかった」
など、ご感想を頂きました。
We guided brides and grooms who are planning to have their wedding ceremony at Kamigamo Shrine inside the Honden, which you could not usually step inside.
The bride and groom gave us following words:
“It was great to hear about not only the wedding ceremony but the information of the Shrine”
“It was wonderful to see Honden where we do not have opportunity to go inside”


お下見のあとは、ご用意させて頂いたハイヤーにてみなさまお帰り頂きました。
ご結婚式当日もこのようにLSTにてお車をご用意させていただき
ゲストのみなさまにはスムーズに披露宴会場までご移動頂けるよう
サポートさせて頂いておりますのでご安心くださいませ。
After the visitation, brides and grooms left the shrine with the car which we hired.
LST would also arrange the cars at the wedding day, so your guests could move smoothly to the wedding reception venue.

今日はお天気も良く真っ青の青空と上賀茂神社の草木の緑、鳥居の朱色、
奇麗な色のコントラストに
暑さを感じながらもどこか清々しさを感じられる1日でした。
これから暑い日が続きそうですが、夏バテなどされませんよう
みなさまお気をつけ下さいませ。
Today was a balmy day which you could feel not only the beginning of the summer but the beautiful contrast of the color of the fine clear blue sky, the greenery of Kamigamo Shrine, the Torii’s red.
The hot summer has just begun, please take care from the summer heat.

LST京都本店
和婚プランナー
山田 和枝
LST Kyoto Salon
Wacon Planner
Kazue Yamada

【 2011年06月25日 】【 京のコト
ページトップへ