LSTウエディング

京のひとひら | KYO NO HITOHIRA

LST和婚相談会(料亭左阿彌)

7月3日(日曜日)に料亭左阿彌さんにて和婚相談会を開催致しました
当日は夏を感じる陽気で料亭左阿彌さんまで御越し頂くまでの道のりは四季折々の季節や風景をお楽しみ頂けます
We had a consultation at Ryotei SAAMI on 3rd of July, Sunday
At the day, it was a weather that we could feel summer, that you could enjoy the scenery of pass to Ryotei SAAMI in every four season

会場内は夏らしくガラスの器でコーディネート
お部屋にお入り頂く御客様より歓声のお声が
The reception room was decorated with the glass vessels
The customers cheered as they entered the room

また、皆様より大変ご好評を頂戴しております京懐石料理をご試食のアンケートでは「想像以上においしかったです」「今まで出席した披露宴でも食べた事ないぐらいおいしかった」等のお言葉を頂きました
Also, in the coulumn of the survey about the Kyokaiseki which receives a favorable review, there were many replys like “It was more delicious than I imagined,” and “It was delicious that I had never ate before in other reception that I have attended.”

料亭でのご披露宴の演出で大変人気な芸妓・舞妓さんの祝舞とお酌のおもてなし・・・
当日のゲストのお気持ちになって頂こうとLSTからのサプライズとしてご用意させて頂き
「親御様からもゲストの気持ちが分かりました」「当日のイメージが出来ました」等のお声をたくさん頂き良かったです。
The OMOTENASHI by serving drinks and SHUKUMAI(a dance which is performanced only on a congratulatory board) of Geiko and Maiko who is very popular for the event during reception at Ryotei…
We have arranged it as a surprise present for the customers to know the feeling of the guest who are coming to their reception
It was a great pleasure to have words like “I understood the feeling of the guests,” and “It was a good opportunity to image the wedding day.”

素敵なご縁でたくさんの御客様に御越し頂けました事にスタッフ一同心より感謝しております
We all have a feeling of gratitude for the special relationship that we could meet many customers

LST和婚プランナー
谷口 麻耶
LST Wakon Planner
Maya Taniguchi

【 2011年07月06日 】【 京のコト
ページトップへ