LSTウエディング

京のひとひら | KYO NO HITOHIRA

感謝

先日、6月11日に挙式を挙げられた新郎新婦様が
式の記念写真とアルバムを受け取りにお越しいただきました。
One day, a bride and groom who held their wedding on 11th of June came to visit LST Kyoto salon to receive their photograph and album of the ceremony.


ゆっくりとお話しがしたいのでとわざわざ平日にお越し頂けるというお気遣い
ありがとうございました。
LSTにお越しいただく前に、ご会食をされた会場「レストランむとう」にて
ランチをされてこられたご様子。
Thank you for your kindness of visiting me on weekday in order to talk with relax and to enjoy.
They have went to eat lunch at the restaurant MUTO where they have had their wedding reception before coming to LST.

改めてその場所にお食事に行けるというのもレストランならではの
魅力ですよね。
Isn’t it one of the attraction of the restaurant that you could go to the place again to have dinner or lunch afresh.

ご結婚式後のご家族様からのご感想、新生活の事、など
色々お話しさせていただきましたが、印象に残っているのが
「呼んでくれてありがとうとこちらから言いたくなるお式だった」
とご親族様よりご感想を頂いたとのこと。
We had a conversation of the comments from their family and their new life together and about the things happened after their wedding, but the most unforgettable words were from their relative and it was “The ceremony was very wonderful that it is us who want to appreciate for inviting.”

そんな風におっしゃって頂ける結婚式、きっとお二人らしさに
溢れた温かな結婚式だったからでしょうね。
The wedding ceremony and reception may be the warm wedding of just like them.

そしてこんな素敵なプレゼントを頂きました。
And I received this wonderful gift from bride and groom.

手作りのメッセージカード。
手作りはやはりそれにかけていただいた時間などを考えると
感動も倍増です。
温かなメッセージ、本当に嬉しかったです!
It was a handmade message card.
As I think that they had taken time to make this card, the more I feel their kindness.
It was a great pleasure for receiving such warm message!

また来年、お会いできるのを楽しみにしていますね!
本当にありがとうございました!
I am lookng forward to seeing you again next year!
Thank you very much!

【6月11日ご結婚式お客様アンケート】

LST京都本店
和婚プランナー
山田 和枝
LST Kyoto Salon
Wakon Planner
Kazue Yamada

【 2011年08月01日 】【 京のコト
ページトップへ