LSTウエディング

京のひとひら | KYO NO HITOHIRA

和装かつら洋髪体験会

本日、東京店では和装かつら洋髪体験会を開催致しました
Today, LST Tokyo salon held a an event of Japanese traditional wedding outfit, traditional wedding wig, and hair arrangement experience.

たくさんの新郎新婦様、ならびにお母様とお父様にご一緒にご来店頂き
お鬘と洋髪のアレンジをご体験頂きました
Many brides and grooms, and their mothers and fathers had joined this event

京都でサポートさせて頂いております美容のスタイリストと
ご相談されながらご体験頂いておりましたが
カメラで撮影されているご様子や聞こえてくる皆様の笑い声等
本当に楽しそうで、私たちスタッフもついつい楽しくなって参りました
Brides has experienced the traditional Japanese wig and hair arrangements with the make-up artist who actually supports at Kyoto, and the way they were taking pictures and the laughter that could be heard was very fun, that we staff also became fun

また当日もこのようにご家族様に温かく見守られて
お式を挙げられるのだなと思うとその瞬間に立ち会えたような気がして
心が温かくなりました
As seeing these situations, it made me think that I am standing at the moment of the wedding day when brides would be warmly watched by her families, and that it made my heart warm

ご心配であられたヘアスタイルも皆様笑顔でお帰り頂けましたので
当日のご参考にして頂けておれば幸いでございます
It would be our pleasure if the event would became reference for the wedding day, because everybody has left the salon with smile on their face

東京店では次回9月3日(土)に開催予定でございますので
ご希望のお客様はご予約の上是非ご参加下さいませ!
LST Tokyo are going to hold the event again on 3rd of November, Saturday, so if you are interested to it, please give us a contact and get appointment!

※京都店でも随時開催致しており、次回は8月14日(日)に開催致します 
ご案内可能なお時間もありますので、ご希望あられましたら是非ご連絡
下さいませ!
※Also, LST Kyoto are having this event on 14th of August, Sunday,
and the empty seat are still available, so if you are interested please give us a contact!
We are happy to answer you!

LST東京店 中嶋 彩
LST Tokyo Salon Aya Nakajima

【 2011年08月06日 】【 京のコト
ページトップへ