LST

京のひとひら | KYO NO HITOHIRA

お歳暮

7月に智積院後、料亭左阿彌さんでのご披露宴をサポートさせていただいた新婦様の親御様よりお歳暮を頂戴しました。

添えられたお手紙にはもったいないお言葉の数々…
お父様からは「こんな楽しい結婚式は初めてや〜」と大満足だったとの
一文も嬉しかったです。

今でも、ご披露宴がおひらきになった時の新郎新婦様やお父様の労いの言葉や
ご両家お母様の優しい笑顔を昨日のことのように思い出します。

プランニングさせて頂きましたこと、またこうして挙式後にまで
お心遣い頂き、本当にありがとうございました。

LST京都本店 和婚プランナー I・S


OSEIBO (A YEAR-END GIFT)

We received a year-end gift from the mother of the bride who had got married at Chishaku-in Temple with our service this summer.

In the enclosed letter, we found lots of good remarks on our service.
And we were so glad to hear that the bride’s father was satisfied with our service and said “I’ve never seen such a good wedding ceremony like this.”

We still remember the bride and groom’s happy faces after the wedding, and their parents’ warm words of kindness. Both bride and groom’s mothers were smiling gently.

We appreciate that we were given the opportunity to serve them and also for the heartfelt present for us.
Thank you.

By I and S / Japanese Style Wedding Planner, LST Wedding Kyoto

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+
【 2014年12月23日 】【 京のコト
ページトップへ