LST

京のひとひら | KYO NO HITOHIRA

2年ぶりの再会

3月から4月に入り、とても暖かい日が続きやっと春を感じる季節となりました
先日ご結婚式のサポートのため京都へ出張に行かせて頂き
京都には海外からそして地方からの観光客の方たちでとても賑わっておりました

そして3月30日には2年前に京都で担当をさせて頂きましたS様 A様が
お子様のYくんとご一緒に料亭左阿彌さんへ記念日のお食事にお越しくださいました
S様 A様すっかりパパ ママの顔でございました!

  • ご披露宴会場だった「聚楽殿」にてS様ご家族様と記念撮影
  • With S-sama’s family in “Juraku-den” at Saami where they held a wedding reception.

sakuragisama

お食事後にはご家族様で二条城へ足を運ばれYくんとご一緒に挙式会場の
「香雲亭」の前でご撮影なされましたお写真をお送りくださり
とても心温まる素敵なお写真でまた懐かしい気持ちにもなりました

ご結婚式当日から2年経った今もこうしてお二人の思い出の場所で
再会できましたご縁に心より感謝申し上げます

本当に素敵な時間をありがとうございました
またごゆっくりと京都でお会いできますことを楽しみにお待ちしております

LST東京店 Y


A MEETING WITH CLIENT COUPLE AGAIN AFTER TWO YEARS

We have started warm spring weather finally as the calendar changed from March to April.

I made a business trip to Kyoto to support my clients wedding the other day.
There were many tourists from all around Japan and also from overseas.

On March 30th, I met my client couple, S-sama and A-sama with their son Y-kun at Saami ryoutei restaurant. They celebrated their wedding anniversary there.

They visited Nijo Castle after lunch and sent me a photo taken in front of “Koun-tei” where they had their wedding ceremony.
It was a lovely, heart-warming picture which made me feel nostalgic.

I really appreciate such a precious opportunity; seeing my client couple again after two years from the wedding day.

Thanks for the wonderful moment.
I’m looking forward to seeing you again in Kyoto some day.

By Y / LST Wedding Tokyo

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+
【 2015年04月02日 】【 京のコト
ページトップへ