LST

京のひとひら | KYO NO HITOHIRA

嬉しい再会

週末、高台寺 土井さんで、うれしい再会がございました。

今年の1月に土井さんでのご結婚式のサポートをさせていただきました、
H様、T様ご両家様、新婦様のお父様とお母様です。

連休を利用し、関東より土井さんにお食事にお越しくださいました。

今でも結婚式当日のことをよく思い出されるとのことで、
お母様の携帯電話の待ち受け画面は
新郎様と新婦様の笑顔のご衣裳姿のお写真でした。

  • 高台寺 土井さん
  • Kodaiji Doi (ryoutei restaurant)

  • この日、お食事をされたお部屋から見える景色。
    偶然にもご結婚式当日に親族紹介をされたお部屋と同じでした。
  • The view of the room where they had a meal.
    It happened to be the room where they had introduced their families each other on the wedding day.

お父様とお母様とは、ご結婚式の当日に初めて
お会いしただけだったので、
私たちLSTスタッフの顔を覚えてくださっていて、
とてもびっくりしました。

「だいじな日だから、スタッフさんのお顔も忘れるわけがありません」と
優しいお言葉をかけてくださいました。

親御様が、どれほど新婦様をたいせつにお育てになって、
ご結婚式を楽しみになさっておられたのか… と
伝わって参りました。

また、わたしたちは、新郎様、新婦様はもちろんのこと、
親御様、ご親族様、ご結婚式にお越しくださる皆様に
もっと素敵な時間を、もっと笑顔になっていただけるように、
精一杯、サポートさせていただこう!と心より思いました。

お父様、お母様ありがとうございました。
秋が深まって参りますが、くれぐれもご自愛くださいませ。
お会いでき、とても嬉しかったです。
また、お会いできますことを、楽しみにいたしております!

LSTウエディング N


A HAPPY ENCOUNTER

I had a happy encounter at “Kodaiji Doi (ryotei restaurant)” last weekend.
We met the parents of the bride who had got married with our service and held a wedding reception at “Kodaiji Doi” in January.
They traveled to Kyoto for holiday and visited “Kodaiji Doi” for a meal.
They said that they often recalled the wedding ceremony and the mother showed me the standby display of her cell phone which was a picture of the bride and groom.

We met the bride’s parents just once, only on their daughter’s wedding day, so it was surprising that they recognized our faces.
They told us “it was so important day for us, so we will never forget your faces.” in a gentle voice.
We could see that they raised their daughter with great care and how much they looked forward to her wedding.

Having talked to them, we really want to try our best to provide good service to our clients.
We want all the brides and grooms, their families and all invited guests to have happy smiles.

Thank you, Mr. and Mrs. T.
It was so nice to see you.
As it is getting colder, please take care of yourselves.
We are looking forward to seeing you again!

By N / LST Wedding

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+
【 2015年10月14日 】【 京のコト
ページトップへ