LST

京のひとひら | KYO NO HITOHIRA

京都 着物ロケフォト撮影

本日、台湾在中のアルバートさんと、アンナさんの撮影をさせて頂きました。

日本に旅行にお越しになっていて、
最後の地、ここ京都で旅行の思い出に着物でロケ撮影を体験下さいました。

お二人様ともお着物は初めて。
とってもよくお似合いでした。
アンナさん自身も着物に興味をお持ち下さって、
日本では着物で式をされる人が多いですか?等、
撮影中、文化的なお話まで話題は広がりました。

・アルバートさんと、アンナさん (国籍:スペイン)


「友人達に自分達の写真を見せたら、びっくりするだろう〜な〜」とお二人。
私達は普段、見慣れている着物でも、海外の方から見れば
また違った見方になるのでしょうね。


今日の一日が日本での良い思い出になればと思います。
撮影、誠にありがとうございました。

LST karasuma 西川 徳子
LST京都店 和婚プランナー 折原美香

Today we have had the ‘Locaion Fhotoglaph’ plan with Mr.Albert and Ms. Anna who have been in Taiwan.
They have come to travel in Japan and had a precious experience for them with Kimono for their memory.
It’s the first time for them to wear Kimono.
It suits very much!!

Mr. Albert and Ms. Anna said that our friend in Apain and Taiwan who saw the pictures might be absolutely surprised.

The kimono that we are usually getting used to seeing might become a different view if it sees from foreigners.

We hope that today’s experience would become good memory in Japan.
Thank you so much.

今天撮影了台湾住在的Albert先生和Anna小姐。
他們来了日本旅行。
他們穿和服是第一次。可是、和服非常很相称!!

他們非常到和服有着高趣。
他們説着看照片的朋友們会絶対地吃惊。

我們希望今天這個日為使成為在日本的好的回憶。
真的謝謝。

LST Karasuma Tokuko Nishikawa
LST Kyoto Mika Orihara

【 2011年02月06日 】【 京のコト
ページトップへ