LST

京のひとひら | KYO NO HITOHIRA

「箏と尺八を楽しむ会」LST BOTAN

秋の訪れを感じる夜となってまいりましたね。
21日、LST BOTANにて「箏と尺八を楽しむ会」を開催させていただきました。

平日の夜にも関わらず、たくさんのお客様がお越しくださいました。

演奏いただいたのは、古典曲「六段の調」から、現代曲「きびたきの森」、
葉加瀬太郎さんの「エトピリカ」など。
町屋の空間に、箏と尺八の音が響き渡っていました。

  • LST BOTAN
    LSTウェディングより徒歩5分の町屋です。
    無垢の木で作った、家具や雑貨、オーダーメイド家具を承っております。
  • LST BOTAN
    A shop in “Machiya (townhouses)” is located five minutes’ walk from LST Wedding. It sells made-to-order and ready-made furniture and other items made of solid wood.

  • 尺八演奏 吉田工山さん
  • “Shakuhachi” player, Kozan YOSHIDA

  • 和装姿の方や、フランス、アメリカの旅行者の方もお越しくださいました。
  • Some guests were dressed in kimono, and there were travelers from France and the U.S.A.

お客様から、
「箏と尺八を初めて聴いた、音色が美しい」
「町屋の素敵な空間で楽しかった」
「木の家具に包まれて心地よかった」など、
嬉しいお言葉をかけていただきました。

9月は、素敵な生地のkanonさんの展示会も予定いたしております。

これからも、
日々のくらしが素敵になるようなモノや、空間、時間を
ご提案できればと思っております!

お越しくださいました皆様、ご協力いただきました皆様、
本当にありがとうございました。

LSTウエディング N


KOTO AND SHAKUHACHI CONCERT

The arrival of Autumn can be felt in the evening recently.
We held a concert of “Koto and Shakuhachi (Japanese harp and flute)” at LST BOTAN on 21st August.

We got many guests in spite of week day night.

The music played were classical “Rokudan-no-shirabe”, contemporary “Kibitaki-no-mori” and “Etupirka” by Taro HAKASE.

The sound of koto and shakuhachi was reverberating through the “Machiya (townhouses)”, a traditional wooden house of Kyoto.

We heard some good comments from the guests;

“This was the first time to listen koto and shakuhachi sounds. It was beautiful.”
“I enjoyed sitting in the lovely Machiya space.”
“I felt so comfortable surrounded by the wooden furniture.”

There will be an exhibition of wonderful textile by “Kanon” in September.

We would like to keep providing goods, space and time to make your everyday life better.

Thanks so much for all those who came to the concert!

By N / LST Wedding

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+
【 2015年08月24日 】【 京のコト
ページトップへ